Los blogs de los alumnos del Diplomado Inicial para Profesores de Español
Roberto Muñoz*
La web 2.0 y la práctica docente es la materia que imparto en el Diplomado Inicial para Profesores de Español como Lengua Extranjera (DIPELE). El objetivo de este curso es acercar al estudiante al conocimiento y uso de las herramientas de la "web 2.0", mejor conocida como la web participativa, donde dejamos de ser solo espectadores para convertirnos en generadores de contenidos. La finalidad de este curso es conocer diferentes herramientas para integrarlas a la práctica docente como una forma de transmisión y apropiación del conocimiento. Para ello se les pide a los alumnos la construcción de un blog.
¿Por qué un blog? Opté por la creación de un blog para la evaluación del curso, ya que estos son una plataforma ideal que permite insertar diferentes elementos multimedia mediante el código "embed". Los lineamientos para el blog son pocos y los alumnos tienen la libertad de agregar todos los elementos que quieran. La única condición es que al menos tengan una entrada por actividad y que estas se vean bien, es decir, que al insertar elementos multimedia como imagen o video, estos queden dentro del área de trabajo de la pantalla.
El curso pasado los alumnos crearon blogs de temas muy variados, todos ellos relacionados con la enseñanza de lenguas. Expondré a continuación una muestra de este trabajo didáctico.
1. Unglaublich, praktisch und gut es un blog realizado por Martha Hernández y Lilia Morales donde el tema principal es Alemania y todo lo que se piensa en torno a este país. Las entradas que recomiendo son: "This is Deutsch", video hecho con diferentes imágenes y ambientado con la música de Eisbrecher; una línea de tiempo sobre datos curiosos de Alemania; y una presentación sobre las celebraciones de Alemania en la cual descubrimos que hay once fiestas alemanas para recordar. Unglaublich, praktisch und gut |
2. En England from Mexico Ana Figueroa nos ofrece datos interesantes de Inglaterra así como una tabla comparativa con México. El blog puede ser consultado por alumnos de inglés y personas interesadas en la cultura inglesa. Algunas entradas que recomiendo son: Curiosidades de la Reina Victoria; The Underground The tube, un audio que nos da consejos útiles para viajar en el metro inglés; Monty Python, donde encontramos uno de los representantes del humor inglés, que no podía faltar; y el video Glance at England, que nos ofrece una mirada a Inglaterra. England from México |
3. Mario Velarde y Carlos Mercado presentan el blog babelhispana. En él recopilan muestras de producción oral y escrita a través de videos, audios y textos de las diferentes variantes del español que se hablan en el mundo. El blog puede utilizarse con fines educativos para encontrar ejemplos de pronunciación y variantes dialectales. Algunas de las entradas que recomiendo son: una línea de tiempo que se titula "Breve historia del español"; "muletillas chilangas", presentación hecha con prezi[1]; el video maracucho es otra entrada que no deben perderse. Babel hispana |
4. fails ortográficos de face, el blog de Roxana Jiménez y Sharon Flores describe errores ortográficos y expresiones coloquiales encontradas en facebook, sin duda la red social más popular en estos tiempos. El blog, nos explican sus creadoras, podría ser utilizado como herramienta por los alumnos de español de México, ya que así podrán entender las expresiones usadas en este medio. Además, puede ser utilizado como material de enseñanza de español, pues muestra errores y los corrige de manera sencilla, de modo que el aprendiente no pierda la pista de lo que lee. Algunas entradas muy recomendables son el video fails de facebook, hecho por las autoras con la modalidad stopmotion. Encontramos asimismo una presentación realizada con prezi dedicada a esas fallas que encontramos en esta red social. fails ortográficos de face |
5. Chapines al día es un blog para aprender temas de la cultura guatemalteca y, como explica Karina Segura, responsable y creadora del blog, no sólo cultura, sino también vocabulario, fonética y diferencias con la cultura mexicana. Algunas de las entradas más interesantes de este blog son: la línea de tiempo sobre la historia de Guatemala y el audio "con acento chapín", el cual nos ayudará a resolver un formulario. Chapines al día |
6. Sandy es una alumna china que presenta un blog titulado Manantial de China en donde ella escribe sus experiencias y opiniones sobre México. Pretende escribir su blog en inglés, ya que piensa que así será más leída. No se pueden perder su presentación: "Mi vida en México" donde nos da un breve recorrido de su estancia en México, desde su salida de China hasta los lugares que ha recorrido en México. El Día de Muertos es otra entrada recomendable; en ella nos explica el miedo de los chinos a las calaveras y hace una comparación de los trajes típicos de su país con la elegante catrina. Material de China |
Los blogs son un medio de comunicación fácil de usar, lo que nos invita a ponerlos al servicio de la enseñanza-aprendizaje. Tienen ya varios años en su haber y pareciera que se han vuelto algo obsoletos, pero siguen saliendo nuevas herramientas como tumblr o scoop-it que le dan ese toque de juventud atrayente para las nuevas generaciones de profesores y estudiantes.
* Profesor del Diplomado Inicial para Profesores de Español
CEPE-UNAM. México, D.F.
Blogs:
http://diplomados.cepe.unam.mx/DIPELE
http://babelhispana.blogspot.com
http://unglublichpraktishundgut.blogspot.com
http://englandfrommexico.blogspot.com
http.//babelhispana.blogspot.com
http://failsortograficosdeface.blogspot.com
http://cholcoschapines.blogspot.com
http://blogsandydipele.blogspot.com
[1] Herramienta para presentaciones narrativas online que usa un solo lienzo en vez de diapositivas tradicionales y separadas.