¡Adios, Paillasson! ("calavera", en recuerdo)

Andrée Lalande

Cuando era niña, hace ya muchos años

Teníamos unos personajes importantes para niños

Paillasson era una de estas figuras significativas,

Esa época fue muy rica y llena de sueños

Paillasson, el payaso sencillo, ingenuo y candoroso

Aficionado a todos los dulces de chocolate, sabrosos

Sobre todo las papas de chocolate, ¿las recuerdan?

Esas papas que dan un vientre redondo como el de él, ¡no lo olviden!

Paillasson, el payaso goloso, alegre y revoltoso

Que quería jugar con sus compañeros ingeniosos.

Todos estos personajes para los niños que éramos

Sobrevivirán siempre en nuestra memoria mientras vivamos

Mandibule, Friponneau, Giroflée, Dame Plume, Sol, Gobelet y los demás

Te saludan con mucho énfasis y agradecimiento, amigo jocoso

¡Y claro! sin olvidarnos a nosotros, tus partidarios incondicionales

Tendremos siempre mucho cariño por ti y tus camaradas, chistosos y bondadosos

Ese tiempo tan fértil de imaginación y emociones fuertes

Fue tan maravilloso para nuestra estupenda infancia.

Nunca olvidaremos a estos personajes locos y graciosos.

¡Entonces, Paillasson, te veremos en el paraíso, amigo valioso!

Espero que tengas ahora todas las papas de chocolate que quieras.

¡Adiós Paillasson, y gracias por los bonitos recuerdos!