Un encuentro que importa: La Feria Iberoamericana del Libro en Canadá

Onyx Gribble* 

En la capital de Canadá, Ottawa, hay un evento que se desarrolla cada año  desde 2019, y se llama Feria Iberoamericana del Libro en Canadá (FILibro Canadá).

Este año tuvo lugar el 4 de octubre en la Universidad Saint Paul, aunque el lugar varía cada año. El evento siempre se celebra en octubre porque es el mes de la herencia latinoamericana en Canadá.

Según estadísticas de Canadá, en 2021 había unas 580,240 personas de ascendencia iberoamericana. De hecho, Canadá tiene una población iberoamericana importante. El espacio de la literatura iberoamericana es muy rico y amplio, pero en Canadá es difícil encontrar libros para leer en español. Por lo tanto, es complicado involucrarse en el espacio de la literatura iberoamericana. Además, los escritores enfrentan dificultades para promover sus libros cuando están en un país extranjero, donde la mayoría de los habitantes no hablan su lengua.

La FILibro Canadá tiene como misión promover a escritores y escritoras de origen iberoamericano que residen en Canadá. El objetivo del evento es fomentar la lectura, la literatura y la venta de libros de autoras/es iberoamericanos. También busca promover la conversación sobre la literatura, la lengua y la cultura iberoamericana, a nivel nacional e internacional. La FILibro Canadá es un espacio donde personas de cualquier origen pueden disfrutar de la literatura y la rica cultura de los países hispanohablantes.

Asimismo, es un espacio importante para escritoras/es, ya que pueden promover sus obras. La FILibro Canadá busca crear un entorno donde autoras/es y profesionales de la industria literaria puedan converger “para intercambiar ideas, hacer contactos, crear alianzas, conseguir editoriales, distribuidores, traductores y ofrecer lecturas y conversaciones moderadas por expertos”.

La FILibro Canadá también quiere evolucionar para integrar otras lenguas habladas en los países iberoamericanos, como el portugués y las lenguas autóctonas, así como realizar traducciones a las lenguas oficiales de Canadá, el francés y el inglés.

Mi experiencia

Yo fui a este evento porque me gusta leer, me interesa la cultura iberoamericana, quiero practicar mi español, comprar más libros en este idioma y hablar con otras personas interesadas en la literatura en español. Además, mi profesora de español, Esmeralda Beltrán Reyes, me recomendó asistir para realizar un proyecto de mi programa de estudios Lenguas en el Cégep de l’Outaouais.

Llegué al evento alrededor de las dos de la tarde, porque antes tenía que trabajar.

Lo primero que me impresionó fue la cantidad de representaciones de diferentes países iberoamericanos y de embajadas, que mostraban libros de sus escritores.

Soy una persona que disfruta mucho leer y me interesa la literatura. También me gusta conversar, y cuando hablo con alguien apasionado su entusiasmo me contagia. Por eso mi parte favorita fue hablar con los escritores. Cada autor y cada representante de los puestos y embajadas estaba apasionado por los temas que trataba y eso me emocionó mucho. Fue una experiencia muy bonita.

Cuando hablé con personas apasionadas, ¡quería comprar los libros que vendían! En total, compré 13 libros y me regalaron muchos artículos como bolígrafos, marcadores, pegatinas, lápices, bolsas, post-its y pequeños cuadernos.

La FILibro Canadá siempre ofrece muchas conferencias, pero esta vez solo asistí a una, porque estaba demasiado ocupado conversando con autoras/es y vendedoras/es. La conferencia a la que asistí fue “Memoria y autogestión: el arte de contar nuestras historias”, de Fernando, Natalia y Juan Manuel Fernández. Fue muy interesante y me gustó mucho.

Después de la conferencia, hablé con Natalia (autora de Un pájaro en mi boca, (2025)) y con Juan Manuel Fernández y me gustó mucho su manera de pensar. Compré los libros de Fernando y Natalia y ambos me los firmaron, lo que me emocionó mucho.

Una de mis experiencias favoritas del día fue conversar con Natalia Fernández. Le pregunté sobre su vida y sus libros y ella me preguntó sobre mi cultura. Le conté un poco sobre mi identidad como persona indígena y creo que fue una conversación muy bonita. Este intercambio intercultural me gustó mucho.

También hablé con Fernando Fernández, autor de Apaciguando olvidos (2024) y Partituras para romper los silencios (2025), y lo entrevisté sobre la importancia de eventos como la FILibro.

Yo: ¿Los eventos como estos son importantes para usted?

Fernando: Sí, para mí estos eventos, como esta Feria Iberoamericana Del Libro, son

muy importantes. Casi que podría decir que nosotros los escritores de pequeñas editoriales hemos encontrado aquí un verdadero espacio de promoción de nuestras obras. Entonces, indiscutiblemente es un gran aporte.

Yo: ¿Piensa que debería haber más eventos así?

Fernando: Sí, yo creo que sí. Debería haber más eventos en distintos lugares. Nosotros participamos en las ferias de libro, por ejemplo, en Cali, en Colombia, vamos a Colima, hemos participado, hemos presentado en nuestras ciudades, pero este tipo de eventos es un escenario ideal porque permite la interrelación con otros autores, con otras editoriales y con el público. Nos da espacios para tener un contacto directo con el público. Incluso si no nos compran libros, podemos hablar de nuestras obras con el público y claro que deben promoverse más encuentros de este tipo.

Otro escritor que entrevisté fue Oymejía, de la región de Yucatán, México. Es autor de Coma, Punto y seguido (2019). Conversé con él sobre su libro y su opinión acerca de eventos como la FILibro.

Yo: ¿Piensas que eventos como estos son importantes?

Oymejía: Súper importantes y valiosos para que todas la

comunidad latina e hispana, que está en un lugar en el extranjero, que apoye a lo que es la comunidad y a los

escritores que estamos aquí en el extranjero y que estamos haciendo y trabajando por el tema de la lectura, de la escritura en nuestro idioma, en nuestra lengua materna. Yo creo que es un espacio muy, muy importante para quienes escribimos y bueno, también para quienes están viviendo en el extranjero y buscan una lectura en español, para los amantes también, para quienes gustan de la lectura en español.

Yo: ¿Y debería haber más eventos como este?

Oymejía: Sí, debería haber más eventos y tal vez con más días. Sería un poquito más ideal el tema de la ilusión porque veces la gente no puede asistir un día y tal vez si hubiera otro sí podría, pero bueno, con uno se súper agradece, pero con dos sería perfecto.

Mi opinión sobre Oymejía es que es un escritor muy apasionado, y disfruté mucho la conversación con él. Los temas de su nuevo libro me interesan y estoy emocionado por leerlo.

Existen muchos retos para los autores que viven en países extranjeros: es difícil escribir, publicar y promover sus libros donde la mayoría de las personas no habla su idioma y donde la literatura en otras lenguas no es popular.

El testimonio de estos dos autores deja algo claro: eventos como la FILibro Canadá son esenciales para las/los escritoras/es que residen en el extranjero y escriben en sus lenguas maternas. Son importantes

porque, a pesar de que hay muchas personas de ascendencia iberoamericana en Canadá, es difícil compartir historias, libros y otras obras culturales. Por ello, la FILibro Canadá crea espacios seguros para autores y público de diversas culturas.

Después de mi experiencia en este evento y mis entrevistas, considero que eventos como la FILibro Canadá son cruciales tanto para escritores como para lectores interesados en la literatura y para personas que están aprendiendo español.

Este evento es una oportunidad perfecta para las/los escritoras/es, porque les permite compartir sus obras, su lengua y su cultura.

*Estudiante del Canadá del programa de Artes, letras y comunicaciones, opción lenguas.
Profesora: Esmeralda Beltrán
Cégep de l’Outaouais, Canadá

Fotos: Onyx Gribble

Visiten el blog de la revista, donde podrán escribir opiniones y comentarios sobre este artículo:
https://floresdenieve.cepe.unam.mx/blog/index.php/2025/12/28/encuentro-importa-feria-iberoamericana-libro-canada/