Experiencias trepidantes:
crónica de un semestre en
CEPE-UNAM
Quienes estudian y quienes enseñan español y
cultura en CEPE-UNAM han tenido un semestre lleno de experiencias INTENSAS que desean compartir con tod@s ustedes. Julien-Gabriel Charlopin, estudiante francés que ama el fútbol, los
debates y hacer amig@s, les ofrece un panorama
general. Léanlo y escojan: hay para todos los gustos, ya verán. Y visiten
nuestro blog para darnos sus comentarios y abrir el
diálogo y el debate y las consultas y...
Reflexiones
Este artículo de John Dennis Clarkson, crítico de la nueva manera virtual
e impersonal de comunicarse por Internet, es un himno a las cartas manuscritas,
a la relación sensual con el papel, la tinta, y la pluma.
Ya que tenemos la mente abierta, nos podemos dar el lujo de criticar el
Internet vía Internet; sin embargo, tratamos de ser honest@s,
y ¡transmitir sinceramente todo nuestro amor, queridos lectores!
P.d. Si leen el
artículo, comprenderán por qué no uso el Times New Roman.
Un problema de
autoridad
Al buscar respuesta a la pregunta ¿cuál es la identidad mexicana?, me he
interrogado sobre lo que me parece el problema central en México, el problema
de la autoridad. En este texto trato de explicar cuál es para mí la
significación de la palabra, y muy modestamente, lo que puede ser una solución
para el desarrollo armonioso de la sociedad mexicana.
Nuestra amiga Nanase Narumi,
a quien llamamos Nana, nos ofrece su reflexión sobre la relación entre la
humanidad y la tecnología. ¿Cómo serán los bebés en 100 años? ¿Debemos esperar
todo de la ciencia? ¿La ciencia es solamente para los ricos? ¿El genio de la
humanidad no reside en contrarrestar sus discapacidades mediante su esfuerzo y
su voluntad?
Si quieren un hijo con tres brazos, dos cerebros o no se qué para que
sea mejor que los demás, ¡¡¡mañana será posible!!!!
¿El quid del papel social de la mujer en la sociedad japonesa? Tsuyoshi Hida nos lo devela:
aunque Japón es todavía un país conservador, el cambio de su sociedad nos lleva
a interrogarnos sobre las nuevas relaciones entre los sexos y el problema
central de la educación de los niños, ¡excepto si la solución es precisamente
no tener hijos!
Recuerden que los especialistas predicen la desaparición completa de la
población japonesa si no hay cambios en los próximos 100 años.
¿Qué significa la familia hoy? Loren Kurtz nos ofrece su visión de la sociedad en Estados
Unidos, que podemos comparar con las reflexiones de Tsuyoshi
Hida en Japón. Al leer los dos artículos es interesante ver que la globalización no es solamente
económica, sino también social; nos lleva a preguntarnos sobre la mejor manera
de organizar nuestras sociedades en un contexto global ¿Existe una estructura familiar que sea mejor que las demás?
Bebidas y alimentos
En un mundo de violencia, de guerras, de terremotos, de miedo, un poco
de "dulce" de parte de la Maestra Yolanda García González
La mejor manera de conocer un país es por su comida, y la mía, mi
favorita, es la dulcería, muy mala para mis dientes pero muy buena para mi
boca. Este artículo rico no solamente en información sino en tentaciones, nos
enseña cómo la colonización y la curiosidad de las monjas han permitido el
desarrollo de la dulcería. Naturalmente, este texto no está reservado para los
gastrónomos, impacientes por probar las golosinas a base de azúcar y frutas de
México. Las monjas disculparán nuestra gula, que no puede ser un pecado mortal
por la sencilla razón de que estas dulcerías se inventaron en un convento bendecido
por Dios.
Trabajo y migración
Los trabajadores de
la República Dominicana que emigran
¿Por qué la migración? Leo Gunaseelan nos
explica las razones de la migración de los países pobres hacia los países
ricos, y sus dificultades. ¡Cada año varios miles de seres humanos mueren
tratando de ofrecerles a su familia y a ellos mismos un mejor futuro
simplemente!
Países y culturas
Ahora una invitación al viaje para descubrir otro país, otra cultura,
otras personas que estudian con ustedes: "Là, tout n'est qu'ordre et beauté, Luxe, calme et volupté".
(Ch. Baudelaire, L'invitation au voyage)
N. B. Ciertamente espero que nuestros amigos y amigas me inviten a
descubrir sus países; ¡¡¡no puedo contentarme con las fotos!!!! Por favor, Anne, Gisèle, Joseph, Rose, un poco de espacio en sus maletas.
En primer lugar, un paseo por Canadá con Anne Stoesser en medio de los lagos: imagínense en la isla Mc
Kinack, en un velero, los cabellos al viento, algunos
recuerdos maravillosos de la niñez. ¡Un vistazo de libertad y de belleza!
Ahora un viaje a Kenya con Rose Onamu, bajo el sol africano. Para quienes gustan de la
naturaleza, el safari, los animales de la sabana. Si tienen la oportunidad de
visitar este país, no olviden tampoco el monte Kenya y los masaai, orgulloso pueblo de
cazadores.
Los Ainus, los indígenas norteños de Japón
La cuestión de los grupos indígenas ha concernido a casi todos los
países, y ahora tiene un papel más importante con la globalización y una de sus
consecuencias: la uniformización. Este artículo de Chihiro Egoshi nos habla de un
grupo indígena japonés que trata de proteger su identidad en el forzoso
mestizaje con los japoneses.
¡No solamente las especies animales están en peligro, sino también las
riquezas culturales del mundo! ¿Pasa algo semejante en sus países?
Dubrovnik: unaciudad para visitar
¡Ah, Dubrovnik!! Podría contar mi
vida y decir que estaba a punto de visitarla, pero no es el tema. "La Perla del Mar Adriático" es ciertamente una de las ciudades más hermosas del
mundo, a pesar de que la guerra la ha dañado. De ambiente mediterráneo, su
historia, sus conflictos centenarios y, lo más importante, su comida. Una
invitación de Gisèle Samson—Verrault a soñar.
Mi primer día en la ciudad de México
Fíjense: un viaje interminable desde el sur de África por España hasta
la ciudad más grande del mundo, la única, quiero decir, México. Soñar a los
mexicanos, sus sombreros, su tequila, ¡pero no! México es también otras cosas: contaminación, violencia,
esperar por todo en colas gigantes, hacer trámites, pero lo peor es que
finalmente nos guste esta ciudad. Porque somos más chilangos que los chilangos,
escogimos venir aquí.
Un pequeño rincónde paraíso
¡Guau Wawa!
El sonido del ganso de Canadá, muy lejos de todo, la ciudad "Wawa" al lado del Lago Superior, ahí se queda un rincón del
paraíso, pero no se lo digan a nadie, es un secreto de Joseph Verreault, ya que los diablos vendrán tan pronto sepan de
la existencia de lugar así.
Cine
Época de oro del cine en Nigeria
¿Cómo conocer mejor la cultura africana actual sino a través de su cine,
el verdadero heredero del griot, narrador tradicional en África? Les invito a leer
este artículo de Paul Amanakou
Ziakwau y luego ver algunas películas nigerianas, las
cuales nos ofrecen todo el talento narrativo y la vida cotidiana de esos países
africanos.
Cuentos, poemas, creaciones
Me crispa la crisis
Con un tono ligero, este texto irónico de Kayla
Humes nos interpela sobre la crisis económica; ¿Cuál
crisis, cuál, cuál crisis? ¿No tenemos todavía una buena salud, salud, salud, y
vivimos en México feliz, feliz, feliz?
Ulises y Eneas
Les propongo leer dos poemas cortos de la maestra Ángeles Andonegui sobre el "Amor de viaje a larga distancia";
imposible que una Penélope o una Dido sola lo
aguante.
¡Y pensar que para ustedes es posible vivir lejos de su gran amor!!!!!!
¿El amor es una hoguera que apaga la ausencia?
El sueño de una visión
Yo escribí este poema para expresar mi amor infinito a Japón, a sus
mujeres y a Basho.
Historia
Gonzalo Guerrero:Memoria olvidada: Trauma de México
El maestro Gonzalo Lara hace la reseña de un libro sobre un personaje
insólito en la historia mexicana, el primer testigo occidental de la vida en el
"nuevo mundo", el padre de los primeros mestizos, tal vez de los primeros
mexicanos, si México es el fruto de esta mezcla española e indígena.
El autor nos ofrece una mirada
actual sobre este personaje simbólico en la conflictiva historia mexicana. Una
lectura obligada para quienes les gusta la historia colonial de México.
Hacia la Independencia II. El levantamiento de Rafael Riesgo y su repercusión en la Nueva España 1820.
El maestro Gustavo Peña nos cuenta una parte de la historia española que
resulta importante para entender el proceso de descolonización de México, el
conflicto entre absolutismo y libertad después de la Revolución Francesa en Europa y la caída de la potencia española.
Les ofrezco para ilustrar este artículo un eslogan de mayo 68 en
Francia, el cual se podía leer diariamente sobre una pared del metro parisino:
"Rêve Révolu Révolution": Sueño Vencido Revolución
Quiahuixtlán, un sitio arqueológico, desde donde (se dice) avistaron los indígenas la llegada de los españoles
La historia, la
arqueología, una naturaleza salvaje y mística, la música de los tiempos
pasados, los sueños, todo eso encontrarán en Quiahuixtlán.
Lo único difícil será pronunciar esta palabra cuando pidan ustedes la dirección
de este sitio. Gracias a Paz de la Torre por su invitación a viajar a ese lugar único.
Literatura
Ángeles Mastretta, escritora mexicana. Breves notas sobre una de sus novelas
La maestra Rosa Spada Suarez
nos presenta a una escritora actual, Ángeles Mastretta,
reconocida y premiada muchas veces. Una mujer que nos habla de la evolución del
papel social de la mujer en la sociedad mexicana, a través de un personaje
femenino destacado de inicios del siglo XX, sus pasiones, la fuerza de su
carácter, el amor, el sexo, la danza.
Un mensaje personal para mi amiga del curso de literatura, Erika: ¡Sí, al fin una escritora!!! Te aconsejo
decididamente este libro.
Arte
El impacto del arte en la experiencia intercultural de estudiantes extranjeros de español y culturamexicana
¿Debemos reducir una lengua al conjunto de las reglas gramaticales? No. Waltraut Rosas reafirma la estrecha relación entre lengua y
arte, las cuales, por ejes diferentes y complementarios, permiten el
aprendizaje cultural de un país. Hablar un idioma no consiste solamente en
ordenar palabras, sino en participar en un proceso intercultural.
El CEPE nos ofrece esta posibilidad ¡además de la gramática!!!!!!!!
Para aprender y enseñar español
Mexicanismos
Buey, si quieres entender más a los chavos en la calle y socializar con los otros estudiantes de
la UNAM, aunque tu maestra te pida que hables un español muuuyyyy
formal, ¡lee este
articulo de Nanase Narumi, buey!
Un texto escrito por Paul Amana
Ziakwau para quienes a veces se sientan cansados de
aprender el español: ¡ánimo! El verdadero placer es el que nos cuesta esfuerzo,
como en el amor, ¿no? Además, tienen la oportunidad de compartir con muchos
amigos momentos maravillosos.
¿Ya sabes conjugar estos verbos?
Para los enamorados de la conjugación, los poetas de los diferentes
modos y tiempos, los adictos al pretérito (y al antecopretérito),
¡o bien simplemente a quienes la conjugación se les complica y quieren
verificarla haciendo este ejercicio!!!!! Así que ya he empezado a hacerlo.
Gracias a la maestra la Ángeles Andonegui.
Consultas sobre la lengua
¿Algunas dudas sobre la gramática española? Nuestros queridos maestros
contestan a sus preguntas con placer. ¿Por qué? Porque tienen una parte de la cabeza acosada por el fantasma de la
gramática y entonces, luego luego, allí, para quienes se la pasan mal con la gramática, pueden imaginarse que pueden arreglar algunos problemas.
¿Aprendes o enseñas idiomas? Este sitio es para
ti:
De linguis. En torno a las lenguas
Tenemos el placer de presentarles algunos artículos del sitio llamado De linguis, para quienes se interesan en la lengua
como medio de comunicación flexible, el cual permite también una enseñanza
flexible para entender la relación entre la realidad y el modo de nombrarla. En
efecto, no existe una sola lengua; cada grupo social, cultural, en su vida
cotidiana usa la lengua a su manera, y por lo tanto la matiza. ¿De qué manera
piensan ustedes que matizan el español mexicano? Y a partir de lo que plantean
las autoras de los artículos en De linguis,
la maestra Emma Jiménez Llamas nos pregunta: ¿existe un español del CEPE?
Julien-Gabriel Charlopin
Estudiante francés de Español Intermedio 2
CEPE-CU, UNAM, México, DF
superkikite@hotmail.fr
